有關狼的故事之一：小心大野狼
書名：小心大野狼（Beware of the storybook
wolves）
作者：蘿倫柴爾德（Lauren Child）/文、圖
譯者：楊令怡
出版社：格林文化
出版日期：2003年10月04日
9/8我講了兩個有關於「狼」的故事
第一個故事是：小心大野狼
「大野狼」似乎成了童話裡壞狼的統稱
其實，本書書名的原文是
Beware of the Storybook
Wolves（小心故事書裡面的那些狼）
一點兒也沒有壞狼的意思
這個故事的狼甚至有點兒好笑
孩子反而是狡黠的角色呢
在說故事前
我先讓孩子們看看封面，帶出主角皓皓
接著就開始說故事了
故事大意如下
在皓皓媽媽講的睡前故事中，有一個故事是他很喜歡的，故事內容是講一隻很會嚇人的大野狼，老是去嚇小女孩和她們的老奶奶，皓皓特別喜歡故事書封底的那隻帶了眼罩的小野狼。當講完故事後，皓皓一定會要求媽媽把故事書帶走，他的理由是：因為故事書裡面有一隻狼。有一天媽媽因為接電話忘了把故事書拿走，皓皓的房間就多了兩隻狼，狼想吃美味的小男孩，皓皓靈機一動，就跟野狼們說，小孩是甜點，不能先吃，要先吃的是開胃菜，皓皓從睡美人故事書中拿了一盤果凍出來，沒想到壞仙女藏在桌下，壞仙女對小男孩沒好感，她跟野狼們說穿了皓皓的計謀，野狼們又羞又怒，皓皓趕緊把灰姑娘故事書中的好仙女抖出來，幸好有仙女的營救才化險為夷。（可是好仙女很會碎碎唸，把灰姑娘的公主衣服變給了小野狼，讓灰姑娘整個晚上都在廚房清洗碗盤…）最後，好笑的是，好仙女把大野狼變成了毛毛蟲，以後皓皓媽媽說故事時，沒有大野狼了，只有一隻小小的毛毛蟲，他使盡了全身的力氣，想要去嚇紅衣小女孩…
這個故事顛覆了童話，可貴的是小男孩皓皓的機智，讓自己不致落入狼口，講完故事可以問問孩子，還有哪個故事書的人物可以幫助皓皓呢？當孩子在腦中尋找故事書的線索時，他們已經在「想辦法」了，在對話的過程中，儘量讓孩子說出他們的看法，你會發覺，「皓皓」無所不在呢！
相關資訊
博客來
繪本花園說故事
立體書
Beware of the Storybook Wolves - Pop-up Book
博客來簡介
內容：
皓皓很喜歡《大野狼與小紅帽》的故事，每天晚上都要求媽媽唸故事給他聽，但同時他又很怕故事書裡的大野狼，因此他都會拜託媽媽要記得把故事書帶走，有一天媽媽忘記把書帶走，這下可好了，故事書裡的大野狼和封底的小野狼通通跑出來了，皓皓運用他的機智和其他故事書角色的幫忙，好不容易才化險為夷。
曾獲英國格林威大獎肯定的蘿倫柴爾德，使用多媒材拼貼手法和豐富多變的文字陳設，呈現整個故事，令人意想不到的故事結局絕對會讓您拍案叫絕。整本書躍動的文字，讓讀者彷彿可以從字裡行間聽到主角的發聲對話。而拼貼的技法則有助於培養小小孩的觀察力與想像力。
童話故事「小紅帽與大野狼」除了教孩子小心陌生人之外，也教導孩子遇到危險要如何運用機智、化險為夷，而由皓皓閱讀「小紅帽與大野狼」延伸而來的《小心大野狼》，則有異曲同工之妙。孩子的日常生活看似平靜，其實處處充滿陷阱與危機，綁架、性騷擾、家庭暴力、同儕暴力等問題層出不窮，一旦孩子真的遇上了現實生活中的大野狼，他們是否有足夠的智慧能解決難題？
作者：
蘿倫柴爾德（Lauren Child）
生長於英格蘭，曾在英國曼徹斯特工藝學校和倫敦藝術學院主修插畫和複合媒材，擁有豐富的藝術工作經驗。蘿倫柴爾德於1999年正式跨足童書界，並於2001年以《我絕對絕對不吃蕃茄》獲得英國格林威大獎。2002年更乘勝追擊，以《討人厭的老鼠》（That Pesky Rat）一書獲得英國聰明書獎。蘿倫柴爾德認為她的繪本之所以這麼受到歡迎，並不是因為她有什麼秘方，而是因為她從來不會看輕讀者，此外，她的繪本展現的是多層的，這也讓父母樂於以她的繪本作為睡前故事書，因為每次重讀都會有不同的想像空間。
沒有留言:
張貼留言